città

Bu-bye early spring.Cia-ciao primavera anticipata.

~R.

There’s a newsstand near the town’s cathedral. In the darkness, you could very clearly see a book with a glaring white cover, “ABORTION? NO, THANK YOU - for a moratorium to abortion” written on it in 72pt green type.
I turned the revolving display stand until the latest issue of MicroMega was facing the street.C’è un’edicola accanto al duomo. Al buio si vedeva solo una pubblicazione con la copertina bianco abbagliante e, in corpo 72 verde, “ABORTO? NO GRAZIE. - Per la moratoria”.
Ho girato l’espositore finché è rimasto rivolto verso la strada l’ultimo numero di MicroMega.

~R.

A sunny afternoon, on my way back with a fixed tooth.Un pomeriggio primaverile, e un dente sistemato.

~R.

Or portapotty?O una latrina-a-porter?

~R.

On my way back from work. Routine will be the death of me.Tornando dal lavoro. La routine sarà la mia rovina.

~R.

On my way to work. Cheerful December morning.Andando al lavoro, allegro mattino di dicembre.

~R.

I took a small detour on my way back from work, to stop by and shop for junk food.
I ended up on a rain-slick fresh asphalt road, which tried to suck my shoes off my feet.Rincaso a piedi. Questa sera ho fatto una deviazione, per comprare schifezze: una strada asfaltata di fresco e scivolosa di pioggia ha cercato di succhiarmi via le scarpe.

~R.