February 2008

‘Cause building, refining, sanding, eroding, destroying, assembling, disassembling is neither male nor female.
(Reading: Lego gender gap, via Lipperatura)Che costruire, rifinire, carteggiare, erodere, distruggere, assemblare, smontare non è né maschio né femmina.
(Lettura: Lego gender gap, via Lipperatura)

~R.

My poor car, I forgot the hand brake.Ma povera macchinina, ho dimenticato il freno a mano.

~R.

Lovely weather these days!Un tempo splendido ultimamente!

~R.

I ♥ my hobby.♥ il mio hobby.

~R.

Whatever your political leanings, please do take a minute to read MicroMega’s petition against the wave of appalling misoginy that’s hitting the country, and possibly sign it.
Thank you.Qualunque siano le tue simpatie politice, per favore spendi un minuto per leggere la petizione di MicroMega, un appello contro l’ondata di misoginia che sta abbruttendo l’Italia. E magari firmala.
Grazie

~R.

There’s a newsstand near the town’s cathedral. In the darkness, you could very clearly see a book with a glaring white cover, “ABORTION? NO, THANK YOU - for a moratorium to abortion” written on it in 72pt green type.
I turned the revolving display stand until the latest issue of MicroMega was facing the street.C’è un’edicola accanto al duomo. Al buio si vedeva solo una pubblicazione con la copertina bianco abbagliante e, in corpo 72 verde, “ABORTO? NO GRAZIE. - Per la moratoria”.
Ho girato l’espositore finché è rimasto rivolto verso la strada l’ultimo numero di MicroMega.

~R.

A sunny afternoon, on my way back with a fixed tooth.Un pomeriggio primaverile, e un dente sistemato.

~R.