November 2007

Sometimes taking photos feels (almost) like a chore.A volte far foto è (quasi) un’incombenza.

~R.

A wretched day can turn out OK enough by evening. Happiness really is in the small things.Anche le giornate più schifide possono finire decentemente. La felicità è nelle cose piccole.

~R.

Experimenting with baggage space and volumes for the upcoming trip. I worry already.Esperimenti con spazi e volumi in vista della gita. Mi preoccupo già.

~R.

Aaaw! Can I keep her?Oooh! Posso tenerla?

~R.

The obsessive collector in me doesn’t want to cut into these, at all.La mia compulsione da collezionista non vuole farmele tagliare.

~R.

At least, dimly lit changing rooms don’t feel like saunas.I camerini male illuminati almeno non diventano saune.

~R.

Goodbye, Spinal Tap mullet. Hello reversed pseudo-wolfcut.Addio mullet a-là-Spinal Tap. Buondì pseudo-wolfcut invertito.

~R.

Aperol/Campari + Prosecco + sparkling mineral water + a slice of orange.Aperol o Campari + Prosecco + acqua minerale + una fetta d’arancia.

~R.

Fifì’s new abode.Il nuovo domicilio di Fifì.

~R.

I ♥ Pepin Press
They even smell nice.I ♥ Pepin Press
Hanno pure un buon odore.

~R.